NAM JUNE PAIK WORDS by Nam June Paik
440ページ、カラー＋モノクロ図版、ソフトカバー（A／B 2種類の表紙デザイン）　
日／英
サイズ：148 X 210mm
税込価格：5,280円
11月上旬発売予定／予約受付中

ビデオアートの先駆者として知られる、韓国生まれのアメリカ人アーティスト、ナム・ジュン・パイクのテキストを集成した作品集。日本語で残された文章と対談から、その思考をたどる一冊。作者の文章、対談、企画書を収録した本書は、没後20年を迎える2026年、東京のワタリウム美術館で開催された展覧会「ナムジュン・パイク じゅげむ展」を契機に、日英バイリンガルで刊行される。

1977年の出会い以来、作者の展覧会や出版を重ねてきたワタリウム美術館。本書は、その長年にわたる交流を背景に、日本語の刊行物や原稿に残されたテキストを改めて編み直したもの。これまで翻訳されていなかった文章や、小規模な刊行物にのみ掲載されたもの、未発表原稿も収録する。

1961年から1994年にわたって著された文章と対談を通して、フルクサスや実験音楽から衛星放送、インターネットまでを横断するその思考をたどる。坂本龍一、磯崎新、松岡正剛との対談に加え、ジョン・ケージやヨーゼフ・ボイスについての文章も掲載。時間やコミュニケーション、アートとテクノロジーの関係を、ユーモアやことば遊びを交えながら論じる。

作品写真、ドローイング、書簡、当時の印刷物とともに、「ワタリウム」の和多利恵津子・和多利浩一による序文、キュレーターのバート・デ・バーレへの4つの質問、用語集、年譜を収録。作品をつくるアーティストとしてだけでなく、思想家・詩人としての作者の姿を伝える一冊。


＜展覧会＞
没後20年　ナムジュン・パイク｜じゅげむ展
会期：2026年7月19日（日）− 11月23日（月・祝）
時間：11:00 − 19:00
休館日：月曜日（7月20日、9月21日、10月12日、11月23日は開館）
開催場所：ワタリウム美術館


A bilingual collection of writings and conversations, opening Paik’s Japanese-language legacy to an international readership.

Nam June Paik Words brings together writings, conversations and project proposals preserved in Japanese publications and manuscripts. Drawing on Paik’s long relationship with WATARI-UM, The Watari Museum of Contemporary Art in Tokyo, it includes previously untranslated texts, material from small-circulation publications and previously unpublished manuscripts. Presented in Japanese and English, the book approaches Paik as a thinker and poet as well as an artist.

From Fluxus and experimental music to satellite broadcasting and the internet, these texts explore time, communication and the movement of ideas across cultures. Conversations with Ryuichi Sakamoto, Arata Isozaki and Seigo Matsuoka sit alongside reflections on John Cage and Joseph Beuys. Paik’s humour, wordplay and speculative leaps reveal connections between art, technology and everyday life.

Reproductions of artworks, drawings, correspondence and printed ephemera accompany the texts. An introduction by Etsuko Watari and Koichi Watari, four questions for curator Bart De Baere, a glossary and a chronology provide context and further points of entry. Conceived on the occasion of the twentieth anniversary of Paik’s death, Nam June Paik Words offers an encounter with his practice through his own language and conversations.